- 유엔에스캅, 발달장애인 이해 돕기 위해 일러스트 활용해 인천전략 쉽게 설명

- 국문 버전 번역 제작시, 발달장애인 당사자 등 감수 거쳐

- 인천전략기금사업 홈페이지에서 국문 버전 다운로드 서비스 실시

인천전략기금운영사무국을 맡고 있는 한국장애인개발원(원장 변용찬)은 유엔에스캅(UNESCAP, 유엔 아시아, 태평양 경제사회위원회)이 제작한 ‘인천전략 알기 쉬운 버전(Incheon Strategy "Easy-to-Understand Version")’의 국문 번역본을 공개했다.

‘인천전략 알기 쉬운 버전’ 영문본은 제3차 아태장애인10년(2013~2022)의 행동목표인 ‘인천전략’에 대한 발달장애인의 이해를 돕고 접근성을 높이기 위해 유엔에스캅이 지난 2014년 12월 발행했다.

한국장애인개발원은 지난 5월 유엔에스캅으로부터 ‘인천전략 알기 쉬운 버전’에 대한 콘텐츠 활용 동의를 받아 국문으로 번역하고, 6월부터 7월까지 전문가 및 발달장애인 당사자의 감수를 거쳐 국문 번역본을 공개했다.

‘인천전략 알기 쉬운 버전’은 40페이지 분량으로, 인천전략의 주요 원칙과 10개의 목표 및 27개의 세부목표, 62개 지표 등의 내용이 태국 청각장애 일러스트레이터 프라모트 프롬스의 삽화와 함께 실려 장애인, 비장애인 모두 알기 쉽게 설명되어 있다. 이외에 유엔에스캅과 아태장애인10년에 대한 소개가 담겨 있다.

인천전략은 아?태지역 6억 5천만 장애인의 권익보호 및 복지향상을 위해 유엔에스캅 주도의 제3차 아?태장애인10년의 행동전략으로, 2012년 11월 2일 인천 송도에서 개최된 정부간 고위급회의에서 우리나라 주도로 채택되었다.

한편, 한국장애인개발원은 ‘인천전략 알기 쉬운 버전’ 국문 번역본을 전자파일(jpg, pdf) 형태로 배포하고 있으며 인천전략기금사업 홈페이지(www.mrrfund.kr)에서 다운로드 서비스하고 있다.

* 다운로드 방법: 인천전략기금사업 홈페이지(www.mrrfund.kr) → ‘한국어’ 클릭 → ‘자료실’ 클릭 → ‘일반 자료실’ 클릭 → ‘인천전략 알기 쉬운 버전’ 다운로드